A lawyer guides clients through divorce or separation by filing paperwork, negotiating settlements, and representing them in court. They handle complex issues like asset division, child custody, and support payments, ensuring clients understand their rights while aiming for fair outcomes.